천자문 주해 5, 운등치우(雲騰致雨)요 노결위상(露結爲霜)이라

5.雲騰致雨요 露結爲霜이라

운 등 치 우 노 결 위 상

직 역	구름이 (하늘로) 올라가서 비를 이루고[내리게 하고], 이슬이 맺히어[얼어붙어] 서리가 된다.

 

雲騰致雨

【훈음】

 雲(운)：구름 운.

 騰(등)：오를 등. 오르다(升也). 솟을 등.

 致(치)：이룰 치. 이를 치. 이르게 하다.

 雨(우)：비 우.

【주해】

 󰡔說文解字(설문해자)󰡕 -“구름은 산천의 기운이다(雲, 山川氣也).”

 “산과 못에서 구름이 나오고 구름이 엉기어 날면 비를 이루니, 이는 구름과 비가 서로 따름을 말한 것이다.”(󰡔註解千字文󰡕)

 “한 잔의 찻잔을 들고서 바다 갈매기 소리를 듣는다”라는 말이 있다. 한 잔 차의 물은 샘물에서 왔을 것이며, 그 샘물은 빗물에서 왔을 것이며, 그 빗물은 구름에서 왔을 것이다. 그 구름은 바닷물이 증발하여 생긴 것이다. 그리고 그 바닷가에는 갈매기가 날고 있을 것이다.

이러한 연관관계를 찾아가면 모든 일은 서로 인연이 있음을 알 수 있다. 오늘의 결과는 언젠가의 원인이 있다. 오늘의 원인은 언젠가 어떠한 결과를 낳을 것이다. 인간세상의 모든 것은 길든 짧든 원인과 결과가 있다.

露結爲霜

【훈음】

 露(로)：이슬 로.

 結(결)：맺을 결. 엉기다(凝也).

 爲(위)：될 위. 할 위. 造也.

 霜(상)：서리 상.

【주해】

 “밤공기가 이슬을 이루고, 이슬이 차가워져 맺히면 서리가 된다. 이는 서리와 이슬이 서로 바뀜을 말한 것이다.”(󰡔註解千字文󰡕)

 蔡邕(채옹), 󰡔月令(월령)󰡕 -“이슬이라는 것은 음(陰)의 액체이다(露者, 陰之液也).” 대개 서리와 이슬은 본래 한가지인데, 윤택하면 이슬이 되고 엉기면 서리가 된다. 󰡔시경(詩經)․진풍(秦風)󰡕에는 “흰 이슬이 서리가 된다(白露爲霜)”라 하였다.

 ‘네 계절에 있어 양기(陽氣)가 있으면 구름과 비가 되어 만물을 낳게 하고, 음기(陰氣)가 있으면 서리와 이슬이 되어 만물을 이루게 하여, 이후 한 해 농사의 수확이 이루어진다.’ 앞에서는 양을 말하였고, 뒤에서는 음을 말하였다.

 음양의 기가 조화되면, 이에 양기는 증발하여 구름과 비가 되고, 음기는 엉기어 서리와 이슬이 된다.

 위의 문장에서는 천시(天時)가 갖추어졌고, 아래 구에서는 지리(地利)가 흥해지게 됨을 말하고 있다. 땅이 만물을 나게 함에는 보배보다 귀한 것이 없으므로, 앞에 놓고 있다.

* 구름과 비, 이슬과 서리